-
1 débiteur insolvable
-
2 débiteur insolvable
Французско-русский универсальный словарь > débiteur insolvable
-
3 débiteur
mдолжник, дебитор- débiteur d'argentdébiteur originaire, débiteur primaire, débiteur primitif — первоначальный должник
- débiteur avalisé
- débiteur bancaire
- débiteur de bonne foi
- débiteur cambial
- débiteur cédé
- débiteur civilement libéré
- débiteur sous condition
- débiteur conjoint
- débiteur contractuel
- débiteur défaillant
- débiteur en demeure
- débiteur d'une facture
- débiteur failli
- débiteur hypothécaire
- débiteur insolvable
- débiteur insouciant
- débiteur en nature
- débiteur négligent
- débiteur principal
- débiteur de qualité
- débiteur de récalcitrant
- débiteur de rente
- débiteur de réparation
- débiteur en retard
- débiteur saisi
- débiteur secondaire
- débiteur social
- débiteur subsidiaire
- débiteur à terme -
4 debiteur
%=1, -RICE adj. compt де́бетовый;solde debiteur — де́бетовое са́льдо
■ m, f должни́|к ◄-а►, -ца;je reste votre debiteur — я у вас в до́лгуun debiteur insolvable — несостоя́тельный должни́к;
DÉBITEU|R %=2, -SE m, f:debiteur de mensonges — распространи́тель ло́жных слу́ховun debiteur de boniments — болту́н ◄-а'►;
-
5 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
6 неплатежеспособный должник
Русско-французский юридический словарь > неплатежеспособный должник
-
7 должник
м.débiteur m; obligé m ( обязанный чем-либо)несостоя́тельный должни́к — failli m, débiteur insolvable
* * *n1) gener. débiteur (тж перен.), obligé, redevable2) colloq. paie, paye -
8 decotto
I. decotto s.m. décoction f., décocté. II. decotto agg. (Dir,Econ) 1. en déconfiture, insolvable: azienda decotta entreprise en déconfiture; debitore decotto débiteur insolvable. 2. (rif. a credito) gelé. -
9 insolvente
-
10 insolvibile
-
11 несъстоятелен
пирл 1. фин insolvable; несъстоятелен длъжник débiteur insolvable; 2. (неоснователен, необоснован) mal fondé, e; sans fondement m, dénué, e de fondements; (неубедителен) peu (non) probant, e; peu (non) convaincant, e; absurde; 3. (беден) pauvre, indigent, e; 4. прен bâti, e sur le sable, qui ne tient pas debout. -
12 должник
м.débiteur m; obligé m ( обязанный чем-либо)несостоятельный должник — failli m, débiteur insolvable -
13 несостоятельный должник
Dictionnaire russe-français universel > несостоятельный должник
-
14 неплатёжеспособный должник
adjlaw. débiteur insolvableDictionnaire russe-français universel > неплатёжеспособный должник
-
15 некредитоспособный
некредитоспособный должник — débiteur m insolvable -
16 некредитоспособный
некредитоспосо́бный должни́к — débiteur m insolvable
-
17 некредитоспособный
некредитоспосо́бный должни́к — débiteur m insolvable
-
18 неоплатный
я у вас в неоплатном долгу, я ваш неоплатный должник — je suis votre débiteur -
19 неоплатный
-
20 insolvent, debtor
débiteur(trice)insolvable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insolvable — [ ɛ̃sɔlvabl ] adj. • 1431; « non payable » 1433; de 1. in et solvable ♦ Qui est hors d état de payer ses dettes. Débiteur insolvable. ⊗ CONTR. Solvable. ● insolvable adjectif et nom Qui est en état d insolvabilité. insolvable adj. et n … Encyclopédie Universelle
débiteur — débiteur, euse 1. (dé bi teur, teû z ) s. m. et f. Celui, celle qui débite, répand des nouvelles, des contes, etc. • [Le duc de la Feuillade était] fort avantageux, fort hardi, grand débiteur de maximes et de morale, SAINT SIMON 99, 55. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débiteur — 1. débiteur, trice [ debitɶr, tris ] n. • 1239; lat. debitor, debitrix→ 2. débiter 1 ♦ Personne qui doit qqch. (spécialt de l argent) à qqn. Créancier et débiteur. Débiteur d une somme prêtée, avancée. ⇒ consignataire, dépositaire, emprunteur.… … Encyclopédie Universelle
insolvable — (in sol va bl ) adj. Qui n a pas de quoi payer. Mourir insolvable. • Je voulais que ce débiteur insolvable par le désordre de ses affaires et languissant dans une obscure prison fût encouragé, fût consolé, fût délivré, BOURDAL. 8e dim. après la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSOLVABLE — adj. des deux genres Qui n’a pas de quoi payer ce qu’il doit. Il est devenu insolvable. Débiteur insolvable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉBITEUR, TRICE — n. Celui, celle qui doit. Il est opposé à Créancier. Débiteur solvable, insolvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice. Adjectivement, Compte débiteur. DÉBITRICE est employé abusivement pour DÉBITEUSE pour désigner Celle qui, dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DETTE (anthropologie) — «Cependant Tosillos dit à Sancho: “Sans doute, l’ami Sancho, ton maître doit être fou. 漣 Comment, doit? répliqua Sancho: il ne doit rien à personne, car il paie, et mieux encore quand c’est en monnaie de folie”.» La traduction française (par C.… … Encyclopédie Universelle
ANTIQUE (DROIT) — L’histoire des droits antiques du monde méditerranéen, à l’exception du droit romain, s’échelonne sur plus de deux millénaires, depuis les fragments du code sumérien d’Ur Nammu (env. 2080 av. J. C.) jusqu’aux documents papyrologiques de l’Égypte… … Encyclopédie Universelle
Droit Des Obligations En France — Introduction générale Présentation générale Droit d … Wikipédia en Français
Droit des obligations (France) — Droit des obligations en France Introduction générale Présentation générale Droit d … Wikipédia en Français
Droit des obligations en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français